en to fr_FR translation catalogue (43 entries)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Change Database Prefix
fr_FR: Changer le préfixe de la BDD

en: Please provide a proper table prefix.
fr_FR: Veuillez fournir un préfixe de table approprié.

en: No change! Please provide a new table prefix.
fr_FR: Pas de changement! Veuillez fournir un nouveau préfixe de table.

en: You have used some characters disallowed for the table prefix. please use another prefix
fr_FR: Vous avez utilisé certains caractères non autorisés pour le préfixe de table. Utilisez un autre préfixe

en: There are no tables to rename!
fr_FR: Il n'y a pas de tableaux à renommer !

en: All tables have been successfully updated with prefix
fr_FR: Toutes les tables ont été mises à jour avec le préfixe

en: The wp-config file has been successfully updated with prefix
fr_FR: Le fichier wp-config a été mis à jour avec le nouveau préfixe

en: The wp-config file could not be updated! You have to manually update the table_prefix variable to the one you have specified:
fr_FR: Le fichier wp-config ne peut pas être mis à jour ! Vous devez remplacer manuellement la variable table_prefix avec celui choisi :

en: An error has occurred and the tables could not be updated!
fr_FR: Une erreur est survenue et les tables n'ont pas pu être mises à jour !

en: Change DB Prefix
fr_FR: Changer le Préfixe de la BDD

en: Help
fr_FR: Aide

en: Database Prefix Settings
fr_FR: Réglages du Préfixe de la Base de données

en: Before execute this plugin:
fr_FR: Avant d'exécuter cet outil :

en: Make sure your <code>wp-config.php</code> file is <strong>writable</strong>.
fr_FR: Assuez-vous que le fichier <code>wp-config.php</code> soit <strong>modifiable</strong>.

en: And check the database has <strong>ALTER</strong> rights.
fr_FR: Et vérifiez que la base de données ait le droits <strong>ALTER</strong>.

en: Options saved.
fr_FR: Options sauvegardées.

en: Existing Prefix:
fr_FR: Préfixe en cours d'utilisation :

en:  ex: wp_
fr_FR: ex : wp_

en: New Prefix:
fr_FR: Nouveau préfixe :

en:  ex: uniquekey_
fr_FR: ex : uniquekey_

en: <b>Allowed characters:</b> all latin alphanumeric as well as the <strong>_</strong> (underscore).
fr_FR: <b>Caractères autorisés :</b> tout les caractères latin alpha-numérique et les <strong>_</strong>.

en: FAQ & HELP
fr_FR: FAQ & AIDE

en: Why do I need to change the WordPress database prefix ?
fr_FR: Pourquoi ai-je besoin de changer le préfixe des tables WordPress ?

en: WordPress Database is like the heart for your WordPress site, as the database runs for every single information store, you need to protect it against hackers and spammers that could run automated code for SQL injections.
    Many people forget to change the database prefix in the install wizard. This makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default prefix wp_. 
    To avoid them, you can protect your database by changing the database prefix which is really easy with Brozzme DB Prefix. It takes a few seconds to change the prefix.
fr_FR: La base de données de WordPress est le coeur de votre site. Comme la base de données sert au chargement de chaque information stockée, vous devez la protéger contre les attaques des spameurs et hackers qui pourraient utiliser des codes malicieux pour faire des injections SQL.
    Beaucoup de personnes oublie de changer ce préfixe lors de l'installation. Cela rend la tâche facile pour les hackers pour mettre en place des attaques massives en ciblant le préfixe par défaut wp_.

en: What do I need to verify before changes ?
fr_FR: Que dois-je vérifier avant le changement ?

en: MAKE SURE YOU HAVE A DATABASE BACKUP BEFORE USING THIS TOOL.
fr_FR: FAITES UNE SAUVEGARDE DE VOTRE BASE DE DONNÉES AVANT D'UTILISER CET OUTIL.

en: You just need to verify:
fr_FR: Vous devez juste vérifier :

en: wp-config.php is writable on your server.
fr_FR: le wp-config.php est modifiable sur le serveur.

en: that mySQL ALTER rights are enable.
fr_FR: que les droits ALTER de mySQL soient permis.

en: What can I do if the process fails ?
fr_FR: Que faire si le processus échoue ?

en: Depending on where the fail occurs:
fr_FR: Cela dépend où l'échec à eu lieu :

en: Compare prefix in the wp-config.php and in phpmyAdmin, depending on the the situation,
fr_FR: Comparez le préfixe dans wp-config.php et celui de la base devotre WordPress dans phpmyAdmin, selon le cas,

en: change manually $table_prefix value in wp-config.php.
fr_FR: changez manuellement la valeur de $table_prefix dans wp-config.php.

en: suppress all tables and import the backup in phpmyAdmin.
fr_FR: supprimez toutes les tables de votre WordPress et ré-importez la sauvegarde dans phpmyAdmin.

en: Verify all the pre-requisite point in the previous question before processing once again.
fr_FR: Vérifiez attentivement tout les points nécessaires avant de recommencer l'opération.

en: Why can I not do it manually?
fr_FR: Pourquoi ne puis-je pas le faire manuellement ?

en: Of course you can, but there's many occurences to modify to make it works. Not only the tables name need to be modify.
fr_FR: Vous pouvez le faire manuellement, mais il y a beaucoup d'occurrences à modifier pour que ça marche. Il n'y a pas que les noms de table à modifier.

en: Here is the exhaustive list of what to change,
fr_FR: Voici une liste de ce qu'il faut modifier,

en: Tables names,
fr_FR: Nom des tables,

en: if exists you'll need to also modify {old_prefix}dashboard_quick_press_last_post_id option name
fr_FR: Si les éléments existent, modifiez : {old_prefix}dashboard_quick_press_last_post_id option name

en: I can't delete, edit anymore using phpmyAdmin with MAMP...
fr_FR: L'édition, modification et suppression dans les table provoque des erreurs en utilisant phpmyAdmin sur MAMP...

en: Only use lower-case characters to solve this.
fr_FR: Utilisez uniquement des minuscules dans le nouveau préfixe pour régler ceci.
